Aussprachehilfen

Sofern Buchstaben in den Aussprachehilfen der jeweiligen Sprache fehlen, kann man sie einfach Deutsch aussprechen. Zur leichteren Übersicht gebe ich noch an, von wem die Sprachen für gewöhnlich gesprochen werden.

Yadorsh (Yindw, Shedali)

ð - weiches englisches th (mother)

e - kurzes offenes ä/e (häckseln, essen)

j - weiches ch (echt)

lh - Zischlaut, bei dem beim l an den Seiten der Zunge die Luft vorbeiströmt

mv - je nach Dialekt mw oder b

r - immer mit der Zunge vorne gerollt oder in einigen Dialekten auch nur kurz angestoßen

sh - sch (schön)

th - hartes englisches th (thick)

v - w (Wunder)

w - englisches w (water)

y - j (jeder)


Belš, Šyukisch (Šyukai, Sangrati, Gaelen)

a - wird weiter hinten als im Deutschen gesprochen, daher "dunkler"

á - langes a (Sage)

e - kurzes offenes ä/e (häckseln, essen)

é - langes ee/eh (See, Mehl)

h - wird auch am Wortende hörbar gehaucht

i - i (Mitte)

í - ie/ih (Miete, ihr)

j - weiches ch (echt)

l - "dunkles" l (Amerikanisch bis Indisch)

lh - Zischlaut, bei dem beim l an den Seiten der Zunge die Luft vorbeiströmt

o - kurzes o (offen, kochen)

r - immer mit der Zunge vorne gerollt

rh - behauchtes, gerolltes, stimmloses r

s - scharfes ss (Kasse)

š - leicht lispelndes stimmloses sch (ähnlich wie schick, Tasche)

th - hartes englisches th (thick)

u - je nach Dialekt kurzes u (unten) oder kurzes ü (kümmern)

ú - langes uh (fuhr)

v - w (Wunder)

w - englisches w (water)

y - am Silbenanfang j (jeder), im Silbeninneren ü (Tür)

z - sanftes s (Silber)

ž - leicht lispelndes stimmhaftes sch (ähnlich wie Garage oder Jalousie


Jeshtsad, Sangryats (Jeshtw, Sangrati)

d - sehr stimmhaft auch am Wortende

e - kurzes offenes ä/e (häckseln, essen)

h - wird auch am Wortende hörbar gehaucht

i - meist langes ie/ih (Sieb, ziehen)

j - weiches ch (echt)

r - immer mit der Zunge vorne gerollt

rh - behauchtes, gerolltes, stimmloses r

s - scharfes ss (Kasse)

sh - stimmloses sch (ähnlich wie schick, Tasche)

th - hartes englisches th (thick)

v - w (Wunder)

w - englisches w (water)

y - j (jeder)


Dayed, Yidin (Gaelen)

a - sehr helles a ("norddeutsch")

d - sehr stimmhaft ("italienisch")

e - breites ee (See)

g - sehr stimmhaft

i - breites ie (Liebe)

k - ohne Aspiration (klingt fast wie das deutsche g)

r - Rachen-R, je nach Dialekt im Hals gerollt oder gehaucht

t - ohne Aspiration (klingt fast wie das deutsche d)

u - kurzes offenes u (Kutter)

û - breites uh (Truhe)

v - w (Welle)

y - j (Jahr)